IG VI 1, 224

« ‹

IG VI 1, 224 (Pausan. V 10, 4)

› »

Olympia
Zeusheiligtum
Weihepigramm der Lakedaimonier
dicke Platte
Marmor
kurz nach 457

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1⸤ναὸς μὲν φιάλαν χρυσέα⸥ν ἔχει, ἐγ δὲ ⸤Τανάγρας⸥

1Der Tempel hat eine goldene Schale; aus Tanagra

2⸤τοὶ Λακεδαιμόνιοι συμ⸥μαχία τ᾿ ἀν⸤έθεν⸥

2haben die Lakedaimonier und ihr Waffenbund sie geweiht

3⸤δρον ἀπ᾿ Ἀργείον καὶ Ἀθα⸥ναίον καὶ ⸤Ἰάνον⸥

3die Gabe von den Argivern und Athenern und Ionern

4⸤τὰν δεκάταν νίκας είν⸥εκα τοῦ πο⸤λέμου⸥.

4als Zehnt wegen ihres Sieges im Krieg.

5¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ Κ̣ορ̣[ινθ]ι̣– – – –

5- - - Korinth- - -

6– – – – – – – – – – – – –?– – – – – – – –

6- - -